Eventos: II Jornadas de Trabajo del CORPES XXI organizadas por la Real Academia Española y la Fundación Comillas

Fecha de inicio: 14/12/2009

Fecha fin: 16/12/2009

Durante los próximos dos días la Fundación Comillas y la Real Academia Española (RAE) llevarán a cabo las II Jornadas de Trabajo del Corpus del Español del Siglo XI- CORPES XXI.

Entre los asistentes a este encuentro estarán el director del banco de datos de la Real Academia Española, José Antonio Pascual; el coordinador del citado banco, Carlos Domínguez; el director académico y de investigación de la Fundación Comillas, Agustín Vera Luján así como representantes de los equipos de trabajo de Barcelona, León o Alcalá de Henares.

Estas jornadas son la continuación de las sesiones de trabajo desarrolladas entre Comillas y Madrid en julio de 2008 y tienen como objetivo la puesta en común de los avances realizados por los diversos equipos en el proceso del CORPES XXI.

El CORPES constituye un proyecto que conjuga a la perfección los objetivos comunes que tienen la Real Academia Española y el Santander (a través de la División Global Santander Universidades), colaborador principal de esta iniciativa y a su vez, Patrono de la Fundación Comillas.

Estos objetivos son: la contribución al mejor y más amplio conocimiento del español actual en toda su extensión y complejidad, el empleo de tecnologías punteras en la selección, integración y explotación de los materiales, la voluntad de poner los materiales resultantes a disposición de todos los interesados y el planteamiento del trabajo mediante una estructura de funcionamiento que requiere la colaboración de un número amplio de universidades y centros de investigación del mundo hispánico.

La clausura de estas II Jornadas de Trabajo del CORPES XXI será el miércoles 16 a las 10.00 horas en el Ayuntamiento de Comillas. Está prevista la asistencia del presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha; el director Académico del Instituto Cervantes, Francisco Moreno y el Coordinador de la División Global Santander Universidades, Fernando Ordóñez.

Sistema de trabajo

El CORPES contará en su primera fase, de 300 millones de formas, cifra que garantiza que las nuevas ediciones del Diccionario de la Real Academia tendrán el fundamento empírico exigible.

Esta propuesta fue aprobada por el Pleno del Congreso y todas las Academias de comprometieron a prestar la máxima colaboración.

El diseño, control, adquisición y codificación de textos y la construcción de las herramientas informáticas que permitan la consulta de un corpus requiere el trabajo de un grupo de personas muy amplio.

El sistema establecido consiste en la división del trabajo entre un equipo central, situado en la RAE, y un número relativamente amplio de equipos colaboradores, vinculados a diversas universidades de
España y América. La Fundación Comillas aporta su propio equipo de trabajo formado alumnos de la primera promoción del Máster ELE y coordinados por la Dirección Académica y de Investigación de la Fundación.

Este planteamiento permite la preparación del personal y un ritmo rápido y constante de crecimiento de los materiales.